Ondioline資料３点セット／パンフレット／テクニカルマニュアル／ハンドブック

電子楽器オンディオリン資料３点セット
（パンフレット／テクニカルマニュアル／ハンドブック）

Ondiolineパンフレット
　この販売用パンフレットのオリジナルは、Ondiolineの発明者であるGeorges Jennyによって1950年代にフランス語で発行されました。フランス語から英語への専門的な翻訳を経て、この新版は細部に至るまでオリジナルに忠実に再現されています。
　パンフレットには音色設定の表が掲載されており、このユニークで多彩な電子楽器から音楽を引き出すために大変参考になります。
　またOndiolineの開発概要や、フランスでの最初の20年間における普及状況など、歴史的な資料も掲載されています。

Ondiolineテクニカルマニュアル
　このマニュアルは、Ondiolineの発明者であるGeorges Jennyが、フランスの雑誌「Toute La Radio」に1955年9月から1956年2月まで連載されたものである。その後、このユニークな電子楽器の情報をもっと知りたいという声から、1957年に1冊にまとめられました。現在では、フランス語の原書は非常に稀少となっています。
　このマニュアルは、オンデオリンの修理に関する豊富な情報を提供しており、楽器とその各種モジュールの回路図や写真、主要部品やアセンブリの機能に関する重要な詳細が記載されています。この本は、当時最も先進的なモノフォニック鍵盤楽器の内部構造を理解するために、技術者にとって不可欠なガイドブックです。
　この新版は、フランス語から英語への専門的な翻訳を経て、デザイナーのマイク・バフィントンによって、細部に至るまでオリジナルに忠実に再現されています。すべての書体は、フランス語の原文と一致させ、珍しい書体はフランス語の原文を参考にして作成されたものです。レイアウトも、原本の流れを汲みながら、細部まで作り込んでいます。広告も翻訳され、再現されています。
　電子音楽ファンやコレクターにとって、この資料はソリッドステート革命以前、真空管エレクトロニクスが高度にクリエイティブな実験と洗練を続けていた時代を知る美しい入り口でもあるのです。
　この販売用パンフレットのオリジナルは、1950年代にオンディオリンの発明者であるジョルジュ・ジェニーによってフランス語で発行されたものです。
　フランス語から英語への専門的な翻訳を経て、この新版は細部に至るまでオリジナルに忠実に再現されています。
　このユニークで多彩な電子楽器から音楽を引き出すために、音色設定の表も掲載されています。
また、オンディオリンの開発経緯や、フランスでの最初の20年間の使用状況など、歴史的な資料も掲載されています。

オンディオリン初心者のためのハンドブック
　1949年、オンディオリンの発明者であるジョルジュ・ジェニーによってフランス語で出版された魅力的な冊子です。この冊子は、ジェニーがパリの工房から直接販売したオンディオリンに付属しており、このユニークな表現力を持つ電子楽器のセットアップと操作をナビゲートするために作られたものです。
この新版は、フランス語から英語への専門的な翻訳を経て、すべてのブックレットは手作業で組み立てられ、オリジナルの出版物と同じように、ピン留めされた多層折りの背表紙で、細部まで正確に再現された素晴らしい造本となっています。
　このハンドブックでは、1940年代初頭から1960年代半ばまでに製造されたオンディオリンの様々なモデルのチューニング方法について、特別付録として詳細な情報を掲載しています。これらの情報は、Ondiolineが持つ深い音楽性を引き出すために、適切な整備と改良を行うために不可欠なものです。
　さらに、付録として、著名なイラストレーター、アレキサンダー・バートラム＝パウエルによるOndiolineのモデル年表を照らし出すオリジナルドローイングと、Ondiolineのデザイナー、マイク・バフィントンによるユニークな手描きのイメージ図を掲載しています。